Sõna om nog maar te zwijgen van tõlge hollandi-soome

puhumattakaanPuhumattakaan ammattiliitoista, joita ei niiden itsensä mukaan ole edes kuultu missään vaiheessa. Om nog maar te zwijgen van de vakbonden, die beweren niet eens te zijn geraadpleegd. Muutenhan juuri yhteiskunta joutuu maksamaan kustannukset - puhumattakaan inhimillisen kärsimyksen aiheuttamista kuluista. In plaats daarvan draait juist de samenleving op voor de kosten - om nog maar te zwijgen van de kosten op het gebied van menselijk lijden. Itse uskon, että jo nyt nähtävät hyödyt, puhumattakaan mahdollisista hyödyistä, ovat huomattavasti merkittävämmät kuin mitkään riskit. Ik geloof dat de nadelen niet opwegen tegen de aantoonbare voordelen, om nog maar te zwijgen van het nog onverkende potentieel.
saatiHevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.Ei saalis viatta saaa paikoilta paremmiltana, saati Tuonelan joesta, Manalan alantehesta. (Kalevala - Yhdeksästoista runo[= kun ei paremmiltakaan paikoilta saada, niin ei tietenkään myöskään Tuonelan joesta]

Sõnaraamat